1 00:01:01,365 --> 00:01:03,235 Oh, Dios. 2 00:01:18,066 --> 00:01:20,570 ¿Qué carajo? 3 00:02:11,405 --> 00:02:14,611 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 4 00:02:14,678 --> 00:02:18,586 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 5 00:02:18,653 --> 00:02:22,127 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 6 00:02:22,193 --> 00:02:23,329 ¡Ayuda! 7 00:02:55,393 --> 00:02:56,829 Bueno. 8 00:02:58,232 --> 00:03:00,303 Bueno. 9 00:03:26,957 --> 00:03:28,559 Hola, doctor Strauss. 10 00:03:28,626 --> 00:03:30,763 Mi nombre es Gene Bollinger. 11 00:03:30,830 --> 00:03:32,834 estaba esperando para empezar en un curso 12 00:03:32,902 --> 00:03:34,304 de psicoterapia. 13 00:03:34,371 --> 00:03:36,308 Pensé que podrías ser capaz para ayudarme 14 00:03:36,375 --> 00:03:37,810 con algunos de mis problemas. 15 00:03:38,513 --> 00:03:40,082 Entonces, eh, sí. 16 00:03:40,149 --> 00:03:42,553 Supongo que te devolveré la llamada Eh, si te parece bien. 17 00:03:42,620 --> 00:03:44,090 Soy un poco difícil de alcanzar. 18 00:03:44,824 --> 00:03:47,263 Sí, está bien, gracias. 19 00:03:57,484 --> 00:04:00,256 Hola, soy Shoshana. Dejar un mensaje. 20 00:04:00,323 --> 00:04:02,460 Hola, cariño. Es papá. 21 00:04:02,527 --> 00:04:03,630 Sólo registrándome. 22 00:04:03,696 --> 00:04:05,633 Estoy en sesiones hasta las 8:00. 23 00:04:05,700 --> 00:04:07,370 Adiós. 24 00:04:13,917 --> 00:04:16,054 ¿En qué puedo ayudarte, Gene? 25 00:04:18,759 --> 00:04:21,231 Mi papá me dio una paliza. 26 00:04:22,567 --> 00:04:25,306 Mucho, eh, cuando era niño. 27 00:04:26,708 --> 00:04:29,448 Y creo que me jodió. 28 00:04:30,216 --> 00:04:32,253 eso es algo dificil para pasar. 29 00:04:33,155 --> 00:04:35,326 Dijiste que te jodió. 30 00:04:35,393 --> 00:04:37,197 ¿De qué maneras? 31 00:04:37,263 --> 00:04:39,201 De todas maneras. 32 00:04:40,770 --> 00:04:42,074 Como si no estuviera contento. 33 00:04:42,140 --> 00:04:44,845 No tengo una buena vida social. 34 00:04:44,913 --> 00:04:47,150 Me enojo. 35 00:04:50,156 --> 00:04:53,429 Ese es el tipo de cosas ayudas a la gente, ¿verdad? 36 00:04:54,398 --> 00:04:56,268 Sí. 37 00:04:57,036 --> 00:04:58,672 Entonces leí tu libro. 38 00:05:00,210 --> 00:05:02,313 - ¿Qué te pareció? - Estuvo bien. 39 00:05:02,380 --> 00:05:06,422 Pensé, ya sabes, este chico es un verdadero experto. 40 00:05:07,691 --> 00:05:09,361 Bueno, lo he estado haciendo mucho tiempo. 41 00:05:19,248 --> 00:05:22,187 Lamento tu pérdida. 42 00:05:22,955 --> 00:05:24,658 eso es lo que la gente normal dice, ¿verdad? 43 00:05:24,725 --> 00:05:27,731 ¿Cómo se siente? para que lo digas? 44 00:05:27,797 --> 00:05:29,268 Es sólo, um... 45 00:05:30,069 --> 00:05:32,607 simplemente parece lo que escucho decir a la gente. 46 00:05:32,674 --> 00:05:34,110 Pero lo digo en serio. 47 00:05:34,177 --> 00:05:36,983 Bueno, eso es la parte importante. 48 00:05:39,554 --> 00:05:40,824 Gene, quería preguntarte. 49 00:05:40,891 --> 00:05:42,460 sobre tus gafas de sol. 50 00:05:42,527 --> 00:05:44,631 creo que podría ser una buena idea para ti 51 00:05:44,698 --> 00:05:46,869 para quitárselos, así podemos ver unos a otros mejor. 52 00:05:46,937 --> 00:05:47,938 Tengo problemas en los ojos. 53 00:05:48,005 --> 00:05:49,741 Ah, ¿qué pasa? 54 00:05:49,808 --> 00:05:51,244 La luz les hace daño. 55 00:05:51,946 --> 00:05:53,582 Son hipersensibles. 56 00:05:53,649 --> 00:05:55,620 ¿Has visto a un médico al respecto? 57 00:05:55,687 --> 00:05:57,590 Dos médicos. 58 00:06:06,977 --> 00:06:08,914 Bueno, se nos acabó el tiempo. 59 00:06:08,981 --> 00:06:10,884 ¿No es esa mi línea? 60 00:06:12,788 --> 00:06:15,560 Estoy tratando de cuidar de tus necesidades otra vez, ¿no? 61 00:06:15,627 --> 00:06:17,597 Creo que sí. 62 00:06:23,342 --> 00:06:24,878 Él me golpeó. 63 00:06:25,880 --> 00:06:27,517 Todo el tiempo. 64 00:06:27,583 --> 00:06:29,387 Cuando dices "todo el tiempo", 65 00:06:29,454 --> 00:06:32,828 ¿Podrías ser más? específico al respecto? 66 00:06:32,895 --> 00:06:34,831 Casi todo el tiempo. 67 00:07:55,928 --> 00:07:58,232 - Gracias. - Muchas gracias. 68 00:07:58,298 --> 00:08:00,570 -Alan, bienvenido. - Jaim, ¿cómo estás? 69 00:08:00,637 --> 00:08:01,671 Baruj Hashem. 70 00:08:01,738 --> 00:08:04,077 - ¿Tú? - Estoy bien, gracias. 71 00:08:06,015 --> 00:08:07,417 Estaré atrás. 72 00:08:07,483 --> 00:08:09,054 Bueno. 73 00:08:09,120 --> 00:08:11,625 - Hola, Ezra. - Hola, papá. 74 00:08:12,761 --> 00:08:14,698 ¿Es la guitarra de mamá? 75 00:08:15,968 --> 00:08:17,704 Pensé que deberías tenerlo. 76 00:08:17,771 --> 00:08:20,543 Eres el único en la familia quien juega, entonces... 77 00:08:24,050 --> 00:08:26,488 Ya no juego. 78 00:08:29,361 --> 00:08:33,369 Eso es todo, porque esperarías cualquiera para salvar su propio culo, 79 00:08:33,436 --> 00:08:36,842 pero preferiría morir que usarla como su excusa, 80 00:08:36,909 --> 00:08:39,014 - como, uh, deshonrarla. - creo 81 00:08:39,081 --> 00:08:40,683 en realidad he escuchado ese de antes. 82 00:08:40,749 --> 00:08:42,820 Cierto, es un clásico. 83 00:08:50,136 --> 00:08:51,940 Ya sabes, gen, He estado pensando. 84 00:08:52,007 --> 00:08:53,743 ha pasado un tiempo 85 00:08:53,810 --> 00:08:55,513 desde que empezamos hablando juntos. 86 00:08:55,580 --> 00:08:58,519 Y he notado que... 87 00:08:59,554 --> 00:09:03,997 no lo eres realmente abriéndote a mí. 88 00:09:04,064 --> 00:09:07,303 cada vez que pregunto para historias o detalles, 89 00:09:07,370 --> 00:09:10,309 tienes una tendencia volverse un poco vago 90 00:09:10,376 --> 00:09:11,612 o empiezas a decirme 91 00:09:11,679 --> 00:09:14,885 sobre canciones de música country que te guste. 92 00:09:14,953 --> 00:09:19,461 Y me he dado cuenta que yo mismo estoy sintiendo 93 00:09:19,527 --> 00:09:22,134 un poco frustrado por este proceso. 94 00:09:22,902 --> 00:09:25,539 Y me pregunto si tú también sientes eso. 95 00:09:26,575 --> 00:09:30,049 Generalmente cuando una persona siente De esa manera, es algo mutuo. 96 00:09:32,654 --> 00:09:33,789 No sé. 97 00:09:34,624 --> 00:09:38,366 supongo que no esta funcionando como lo hizo en su libro. 98 00:09:38,432 --> 00:09:41,438 gen, en orden para que este proceso funcione, 99 00:09:41,505 --> 00:09:44,110 tienes que poder para decirme cosas 100 00:09:44,177 --> 00:09:46,715 que no son fáciles de decir. 101 00:09:47,784 --> 00:09:51,391 Ser abierto y veraz. 102 00:09:54,164 --> 00:09:56,201 Quizás no estoy hecho para esto. 103 00:09:58,138 --> 00:10:01,311 Porque estoy... lo estoy intentando. 104 00:10:02,146 --> 00:10:04,651 Realmente... lo estoy intentando. 105 00:10:06,388 --> 00:10:08,358 En mi experiencia... 106 00:10:09,394 --> 00:10:10,797 cualquiera que haya llegado hasta aquí, 107 00:10:10,863 --> 00:10:14,437 quien ha hecho la elección venir a terapia 108 00:10:14,504 --> 00:10:18,512 y sigue martillando en las cosas difíciles... 109 00:10:19,982 --> 00:10:21,618 se les puede ayudar. 110 00:12:40,129 --> 00:12:42,867 Lo siento mucho. Sé que esto apesta. 111 00:12:42,935 --> 00:12:44,470 Ya vuelvo. 112 00:12:59,334 --> 00:13:01,538 Gene, ¿qué diablos está pasando? 113 00:13:01,605 --> 00:13:03,943 Quiero decir, ¡¿qué carajo?! 114 00:13:04,010 --> 00:13:06,681 Déjame salir, déjame salir, Déjame salir de aquí. 115 00:13:06,748 --> 00:13:08,986 déjame salir de aquí ¡Ahora mismo, gen! 116 00:13:09,053 --> 00:13:11,591 - ¡Gen! - Tómatelo con calma. 117 00:13:13,562 --> 00:13:15,499 Anoche estabas gritando. 118 00:13:15,566 --> 00:13:18,605 Estamos en el bosque aquí. No hay nadie cerca. 119 00:13:23,115 --> 00:13:24,952 Sé lo molesto que estás. 120 00:13:25,018 --> 00:13:26,688 Por supuesto. Cualquiera lo estaría. 121 00:13:26,755 --> 00:13:28,926 Esto no es tan malo como parece. 122 00:13:31,131 --> 00:13:35,005 Es malo, lo sé que es malo, pero Sólo... sólo necesito tu ayuda. 123 00:13:35,072 --> 00:13:36,141 Mira... 124 00:13:37,143 --> 00:13:39,915 No sé lo que piensas lo estás haciendo, pero esto... 125 00:13:39,982 --> 00:13:41,384 esto... 126 00:13:41,451 --> 00:13:43,322 Desbloquea esta maldita cadena. 127 00:13:43,388 --> 00:13:45,526 Ahora mismo. Lo digo en serio, Gene. 128 00:13:46,462 --> 00:13:48,298 Gene, escucha, tienes que escucharme. 129 00:13:49,133 --> 00:13:50,880 Me doy cuenta de que hay algo dentro de ti 130 00:13:50,904 --> 00:13:52,707 eso te esta diciendo que es una buena idea... 131 00:13:52,773 --> 00:13:55,212 Lo sé, no es exactamente que es una buena idea, 132 00:13:55,279 --> 00:13:56,481 Me doy cuenta de eso. 133 00:13:56,548 --> 00:13:58,485 Pero ya sabes, Me quedo sin opciones 134 00:13:58,552 --> 00:14:00,656 y realmente pienso si tan sólo pudiéramos hablar, 135 00:14:00,723 --> 00:14:02,827 Esto estará, esto estará bien. 136 00:14:02,895 --> 00:14:04,898 - Está bien. - Tengo que ayudarte a ver 137 00:14:04,965 --> 00:14:06,701 que esto está mal. 138 00:14:07,737 --> 00:14:09,374 Asustarme así está mal. 139 00:14:09,441 --> 00:14:11,344 Tienes que ver eso. Sé que puedes ver eso. 140 00:14:11,411 --> 00:14:12,847 Lo hago, lo hago, lo sé, 141 00:14:12,915 --> 00:14:17,357 pero... no estaba entendiendo en cualquier lugar de la terapia. 142 00:14:17,423 --> 00:14:19,528 Tú mismo lo dijiste, ¿verdad? 143 00:14:19,594 --> 00:14:20,964 Y creo que sé por qué. 144 00:14:21,031 --> 00:14:22,600 Verás, yo-yo no podría... 145 00:14:22,666 --> 00:14:25,339 Realmente no podría decirte la verdad en tu oficina. 146 00:14:25,406 --> 00:14:27,143 Pero aquí, aquí... puedo. 147 00:14:27,210 --> 00:14:28,546 No, no, no, no, no. 148 00:14:28,612 --> 00:14:30,325 Esto-esto-esto no es bueno para cualquiera de nosotros, Gene. 149 00:14:30,349 --> 00:14:34,224 Tenemos que volver a mi oficina. y trabajar juntos en esto 150 00:14:34,291 --> 00:14:35,826 antes de que esto llegue más fuera de control. 151 00:14:35,894 --> 00:14:39,234 Estas son las sobras de Maruti, que es uno de mis favoritos. 152 00:14:39,300 --> 00:14:41,037 es sorprendentemente bueno para el desayuno. 153 00:14:41,104 --> 00:14:42,607 Este es Chana Palak. 154 00:14:42,674 --> 00:14:43,809 Ponle un poco de esto. 155 00:14:43,875 --> 00:14:46,481 Este es sabzi. Está bien con este. 156 00:14:46,547 --> 00:14:48,452 ¡Por el amor de Dios, Gene, Gene! 157 00:14:48,519 --> 00:14:49,787 Mi nombre es... 158 00:14:51,191 --> 00:14:53,328 En realidad mi nombre es Sam. 159 00:14:57,803 --> 00:14:58,973 Lo siento. 160 00:15:02,213 --> 00:15:04,350 Es importante comer. 161 00:15:05,119 --> 00:15:06,956 No voy a comer. 162 00:15:07,023 --> 00:15:08,758 Gene... Sam. 163 00:15:10,462 --> 00:15:12,867 Tienes que escucharme. 164 00:15:12,934 --> 00:15:14,003 Estoy escuchando. 165 00:15:14,070 --> 00:15:16,075 Estoy escuchando. Sé escuchar. 166 00:15:16,141 --> 00:15:17,877 lo entiendo... 167 00:15:18,646 --> 00:15:20,750 Esto te molesta. 168 00:15:20,817 --> 00:15:21,584 Lo entiendo. 169 00:15:21,651 --> 00:15:23,789 Da un poco de miedo 170 00:15:23,855 --> 00:15:26,594 pero esta es la única manera que podría... yo... 171 00:15:28,031 --> 00:15:29,801 Necesito ayuda. Quiero ayuda. 172 00:15:29,868 --> 00:15:32,975 Te estoy pidiendo ayuda. 173 00:15:33,042 --> 00:15:35,279 Dijiste que la terapia no puede funcionar. si no soy sincero. 174 00:15:35,346 --> 00:15:36,524 Sé que tienes razón, así que... 175 00:15:36,548 --> 00:15:38,318 Mmmm. No. No, no lo entiendes. 176 00:15:38,385 --> 00:15:40,924 No, no creo que lo sepas lo que me estás haciendo. 177 00:15:40,990 --> 00:15:42,794 Me doy cuenta de que podría llevarte un poco de tiempo 178 00:15:42,860 --> 00:15:44,106 acostumbrarse a lo que está pasando aquí. 179 00:15:44,130 --> 00:15:45,566 Lo que sea que te esté preocupando, 180 00:15:45,632 --> 00:15:47,938 Podemos abordarlo, pero no aquí. 181 00:15:48,005 --> 00:15:50,185 - No así. - Dr. Strauss, tengo problemas mucho mayores. 182 00:15:50,209 --> 00:15:51,711 que sus otros pacientes. 183 00:15:53,515 --> 00:15:55,954 Tengo una compulsión... 184 00:15:57,724 --> 00:15:59,493 para matar gente. 185 00:16:04,537 --> 00:16:06,407 ¿Una compulsión? 186 00:16:08,479 --> 00:16:09,948 Sí, lo hago. 187 00:16:15,961 --> 00:16:18,865 - Sam... - No me refiero sólo una o dos veces. 188 00:16:20,202 --> 00:16:22,406 De vez en cuando yo simplemente... 189 00:16:23,274 --> 00:16:24,710 hazlo. 190 00:16:27,149 --> 00:16:29,220 Y esto ha continuado desde entonces, 191 00:16:29,287 --> 00:16:32,059 eh, desde hace mucho tiempo. 192 00:16:32,826 --> 00:16:35,332 Y sé que estoy jodido. 193 00:16:35,399 --> 00:16:37,370 He leído todos los libros, 194 00:16:37,436 --> 00:16:40,543 casi todo sobre, uh, gente como yo, 195 00:16:40,610 --> 00:16:43,048 gente que hace estas cosas, y no puedo... 196 00:16:46,087 --> 00:16:47,557 Quiero parar. 197 00:16:47,624 --> 00:16:50,329 Y lo estoy intentando con todas mis fuerzas. 198 00:16:50,396 --> 00:16:51,932 Me estoy esforzando mucho ahora mismo. 199 00:16:51,999 --> 00:16:53,678 pero está este tipo, hay un chico, 200 00:16:53,702 --> 00:16:55,105 y solo quiero... 201 00:16:55,172 --> 00:16:57,509 desde hace meses... 202 00:16:58,378 --> 00:16:59,880 Uh, pero no lo he hecho. 203 00:17:00,650 --> 00:17:01,986 Porque yo... 204 00:17:03,722 --> 00:17:05,026 Ah, porque no puedo. 205 00:17:05,092 --> 00:17:06,094 Ahora, desearía que supieras 206 00:17:06,161 --> 00:17:07,730 como era vivir así. 207 00:17:07,796 --> 00:17:09,501 No es como dicen. 208 00:17:09,567 --> 00:17:11,138 ¿Bien? Donde él es como un... 209 00:17:11,906 --> 00:17:13,876 ¿Has visto ¿El silencio de los corderos? 210 00:17:13,944 --> 00:17:16,514 Donde es como un robot. 211 00:17:16,581 --> 00:17:18,018 No es así. 212 00:17:19,854 --> 00:17:20,589 Gene. 213 00:17:20,656 --> 00:17:23,628 - Sam. - Sam. 214 00:17:25,399 --> 00:17:26,969 Desbloquea esta cadena. 215 00:17:27,036 --> 00:17:29,540 voy a salir de aquí y volver a mi oficina. 216 00:17:29,607 --> 00:17:31,177 No, ya lo intentamos. 217 00:17:31,244 --> 00:17:33,090 No funcionó sin mí diciéndote la verdad. 218 00:17:33,114 --> 00:17:35,252 será diferente ahora que sé la verdad. 219 00:17:35,319 --> 00:17:38,325 Vendrás a mi oficina. dos, tres días a la semana. 220 00:17:38,391 --> 00:17:40,396 No puedo ayudarte así. 221 00:17:40,462 --> 00:17:42,232 esto simplemente va para empeorarlo. 222 00:17:43,168 --> 00:17:44,168 Déjame ir. 223 00:17:44,203 --> 00:17:45,572 Sé que tendrías que entregarme. 224 00:17:45,639 --> 00:17:48,878 No, no, no, no, no. No tendría que entregarte. 225 00:17:49,614 --> 00:17:51,218 Legalmente, éticamente, 226 00:17:51,284 --> 00:17:54,056 a menos que me dijeras que eras va a cometer otro delito, 227 00:17:54,123 --> 00:17:55,659 Puedo trabajar contigo. 228 00:17:55,725 --> 00:17:58,165 Todo lo que me has dicho hasta el momento es confidencial. 229 00:17:58,231 --> 00:18:00,235 Voy a cometer otro crimen. 230 00:18:07,216 --> 00:18:09,320 Sé que no soy normal. 231 00:18:09,387 --> 00:18:11,257 Pero no me siento loco. 232 00:18:12,226 --> 00:18:13,495 Yo no soy... 233 00:18:15,366 --> 00:18:17,837 Sé que esto tiene que terminar, ¿verdad? Esto tiene que parar. 234 00:18:17,904 --> 00:18:20,842 Es sólo que no sé cómo. 235 00:18:24,117 --> 00:18:25,585 Éste no es el camino. 236 00:18:26,621 --> 00:18:27,991 Bueno... 237 00:18:28,725 --> 00:18:30,295 Lo siento. 238 00:18:34,537 --> 00:18:36,274 De verdad, eres el mejor. 239 00:18:36,341 --> 00:18:39,680 Me encontré con tres diferentes Terapeutas judíos. 240 00:18:40,716 --> 00:18:42,386 Yo te elegí.